光從一介質進入另一種介質，兩介質界面產生光的折射現象。
　　
此作品是 2018 年參與日本富山縣綜合設計中心與台創中心聯合舉辦之 「台灣設計・日本精造」計畫時，為「越中富山 工藝分贈」品牌所發想的系列筷架之一，在日本著色職人的純熟技術下，以斜面位移移的物理現象——「折射」為題，成為設計與應用的特色。

折射筷架的靈感來自林靖格平日喜喝飲料的生活觀察，作品造型有著長短兩截的轉折，使用時可以放置兩件餐具，青銅材質上的手工著色則賦予每一件成品無法複製的獨有印記，如此簡單低調的設計，為餐桌上的風景疊加了幾分曖曖含光的質感與趣味。

 

Refraction is the bending of light when it passes from one material to another.

 

This chopstick stand was developed for the brand “Etchū- Toyama Osusowake” in the “Designed in Taiwan‧Made in Japan” Project co-organized by the Toyama Prefectural Design Centre and Taiwan Design Research Institute in 2017. With the Japanese coloring techniques, the physical phenomenon “refraction” served as the characteristic of the design.

 

The designer is a drink-lover, inspired by his daily observation. The chopstick stand has a twist in its shape, allowing it to hold two pieces of cutlery. The hand-coloring on the bronze material makes each pieces a unique mark that cannot be replicated. Such a simple design adds an interesting quality to the landscape of the dining table.