在台灣的傳統中，無論是節日慶典還是人生儀式，爆竹與煙花的聲光象徵著驅邪避煞與祈求福運，這些繽紛的聲響和燦爛的光芒，將天地的祝福編織進人們的生活中，帶來無限的喜悅與祥和。

​

這件名為「煙花Ⅱ」的作品，正是對這一文化的當代詮釋。作品以竹板如煙花般交錯編織，交融了平面與立體空間。看似獨立的XYZ軸線在作品中彼此呼應， 創造出一個既圓潤協調又穩固方正的結構，象徵著節慶中天地萬物的和諧共鳴。

​

「煙花Ⅱ」邀請觀者進入其中，置身這片由竹板構築的天地，仿佛站立於天地之間，感受爆竹的迴響與煙花的綻放，並將人們帶回與天地共鳴的瞬間。

 

​

In Taiwanese tradition, no matter for festivals or rituals in life, the sounds and lights of firecrackers and fireworks symbolize exorcising, avoiding catastrophe, and praying for good fortune. These tumultuous sounds and brilliant lights introduce the blessings of universe into people's lives, and bring infinite joy and tranquility.

​

This artwork named "Fireworks II" is a contemporary interpretation of the above-mentioned culture. It is woven criss-cross by bamboo panels as the appearance of fireworks, combining the space perception of second and third dimension. The axes of XYZ seem to be independent, but in fact they act in coordination with each other. Therefore, it creates a structure that is not only harmonious and rounded, but also stable and four-square, which symbolizes the harmony and resonance of everything in the festival.

​

Visitors are invited to enter "Fireworks II" and stay in this space constructed of bamboo panels, as if standing between the Heaven and Earth, feel the echoes of firecrackers and the blooming of fireworks, and back to the split second when the universe resonates.